[딜사이트 김진욱, 전한울, 이태민, 조은지 기자] SOOP이 인공지능(AI) 기반 실시간 자막 기능 활용 범위를 확대 중이라고 17일 밝혔다. SOOP AI 자막은 실시간 음성 인식(STT)과 AI 번역 기술을 기반으로 방송 음성을 텍스트로 변환해 다양한 언어의 자막을 제공하는 서비스다. 스포츠 중계와 해외 여행 방송, 무음 시청 등 다양한 콘텐츠에서 활용 중이다. 먼저 스포츠·e스포츠 중계와 토크 방송 등에선 경기 상황과 해설은 물론 선수명, 전술 용어 등 음성만으로는 놓치기 쉬운 정보까지 실시간 자막으로 제공한다. 해외 여행 콘텐츠에서는 스트리머와 현지인의 대화를 실시간으로 번역해 시청자들이 현지 상황과 문화를 보다 쉽게 이해할 수 있도록 돕는다. 이 같은 기능은 글로벌 유저와 소통하는 스트리머들의 방송에서도 활용되고 있다. 이를 통해 유저들의 콘텐츠 접근성과 시청 편의성을 높이고 있다고 회사는 설명했다. 한편 SOOP은 올 하반기 내 채팅 번역 기능을 새롭게 선보일 계획이다.

◆크래프톤 'PUBG 엘라이' 베타 서비스 첫 공개

크래프톤이 'PUBG: 배틀그라운드 아케이드'에 AI 기술 PUBG 엘라이를 적용한 신규 모드 '엘라이 듀오'를 베타 서비스로 공개한다고 17일 밝혔다. 엘라이 듀오는 이용자가 AI 캐릭터인 엘라(Ella)와 2인 팀을 이뤄 사녹 맵에서 플레이하는 신규 아케이드 모드다. 이용자는 엘라와 음성으로 소통하며 이동, 아이템 수집, 전략 수립 등 다양한 상황에서 협력한다. 이를 통해 AI와 함께하는 동반 플레이의 재미와 차별화된 몰입감을 제공한다는 방침이다. 엘라는 크래프톤의 AI 기술 PUBG 엘라이를 기반으로 구현된 캐릭터 명칭이다. PUBG 엘라이는 게임 이용자와 함께 플레이하는 새로운 유형의 CPC(Co-Playable Character)다. 음성 인식(STT), 음성 합성(TTS) 기술 등을 활용해 이용자와 실시간으로 상호작용한다. 엔비디아 에이스(ACE) 기술 기반의 온디바이스 소형 언어 모델을 활용해, 이용자의 음성 명령과 게임 상황을 이해하고 능동적으로 반응하도록 설계됐다. 이번 베타 서비스는 글로벌 이용자를 대상으로 다음달 1일까지 운영된다.

◆컴투스 '서머너즈 워' 12주년 인포그래픽 공개

컴투스의 모바일 게임 ‘서머너즈 워: 천공의 아레나'가 글로벌 서비스 12주년을 맞아 전 세계 팬덤과 함께 쓴 대기록을 디스코그래피(음악 차트 결산) 콘셉트의 인포그래픽으로 17일 공개했다. 결산에 따르면 '서머너즈 워'는 현재까지 전 세계 95개 지역 게임 매출 1위, 166개 지역 RPG 매출 1위를 석권했다. 지난 12년 동안 전 세계 78개 도시와 온라인 무대에서 총 428회의 행사를 진행했다. e스포츠 대회, 지역 밋업을 비롯한 일반 게더링, 특별 페스티벌 등 세 가지 테마로 전개됐다. 아시아 거점인 방콕과 타이베이에서 가장 많은 무대가 열렸으며, 누적 수 1000만명 이상의 유저들이 축제를 즐긴 것으로 집계됐다. 특히 연간 최대 e스포츠 축제 ‘서머너즈 워 월드 아레나 챔피언십 2025’의 월드 파이널 경기는 약 26만명의 동시 접속자를 기록한 것으로 나타났다. 누적 다운로드 수는 2억9000만건으로 집계됐는데, 이는 영국 웸블리 스타디움을 3200회 연속 매진시켰을 때 운집하는 관객 수와 버금가는 규모라고 회사는 강조했다. 컴투스는 앞으로도 유저들의 의견을 적극 수렴해 더욱 완성도 높은 게임 플레이 환경을 제공하고, 유저 접점을 지속 확대한다는 계획이다.

◆카카오게임즈, 차기작 '도깨비의세계' 세계관 공개

카카오게임즈가 슈퍼캣이 개발 중인 신작 다중접속역할수행게임(MMORPG) '도깨비의세계' 공식 세계관을 17일 공개했다. 이번 작품은 인기 웹소설 '멸귀수도전' 지식재산(IP)을 기반으로 한다. 도깨비와 요귀, 수도(修道) 등 한국 설화와 동양 판타지적 요소를 결합한 세계관이 특징이다. '도깨비의세계'는 원작보다 약 300년 전 시대를 배경으로 한다. 원작에서 전설로만 전해지는 인물과 사건들의 기원을 직접 경험할 수 있도록 구성해 하나의 세계관을 입체적으로 즐길 수 있는 것이 특징이다. 2D 도트 캐릭터와 3D 배경을 결합한 2.5D 하이브리드 그래픽, 자유도 높은 스킬 덱 빌딩 시스템, 문파 중심의 협력 콘텐츠를 내세운다. 비주얼은 물론 시나리오와 연출 면에서도 이용자들이 깊이 몰입할 수 있도록 준비 중이라고 회사는 밝혔다. 한편 '도깨비의세계'는 올해 3분기 출시 예정으로, 다음달 사전등록에 돌입한다. 오는 8월 온라인 쇼케이스를 통해 주요 콘텐츠와 서비스 관련 정보를 공개할 예정이다.

◆그리프라인 '명일방주: 엔드필드', GS25 협업 상품 160만개 판매고

그리프라인이 3D 전략 역할수행게임(RPG) '명일방주: 엔드필드'와 GS25의 컬래버레이션을 통해 총 160만개의 상품 누적 판매량을 기록했다고 17일 밝혔다. 이번 컬래버는 '엔드필드 공업의 GS25 개척 작전'을 슬로건으로 지난 4월 16일부터 이달 15일까지 두 달간 진행됐다. 도시락, 햄버거, 간식 등 협업 상품과 포토카드, 띠부띠부씰 등 한정 굿즈를 선보였다. 협업 상품은 누적 판매량 160만 개를 돌파했다. 전용 앱 '우리동네GS'에서 진행된 스탬프 랠리 이벤트에서는 햄버거 스탬프 경품 9000개가 7일 만에, 간식 스탬프 경품 1만 개가 8일 만에 모두 소진됐다. 이밖에도 행사 시작 직후 약 2주간 '엔드필드'가 '우리동네GS' 앱 인기 검색어 1위를 기록했다고 회사는 밝혔다.

◆스마일게이트 로드나인, 서비스 2주년 기념 라이브 방송 예고

스마일게이트가 오는 23일 '로드나인' 서비스 2주년 기념 라이브 방송을 진행한다고 17일 밝혔다. 방송에서는 이달 24일 예정된 2주년 업데이트 콘텐츠를 공개한다. 개발진은 '라이브 Q&A'에서 사전에 접수한 이용자 질문에 답한 뒤, 향후 서비스 방향성을 설명하고, 실시간 댓글 작성자 중 추첨으로 경품을 제공하는 럭키드로우도 진행한다. 아울러 서비스 2주년 기념 아바타와 아티팩트, 룬 등의 '영웅 등급 확정 소환권'과 '마스터 승급서'를 포함한 특별 '감사 쿠폰'도 공개한다. 방송 누적 시청자 수에 따라 단계별 쿠폰 보상을 지급한다. 시청자 수 3000명, 5000명, 7000명이 달성되면 추가 보상을 더한 쿠폰이 순차적으로 공개되며, 모든 단계 달성 시 전체 이용자를 대상으로 특별 보상도 추가로 제공된다. 방송에서 제공되는 모든 쿠폰은 이달 25일까지 사용할 수 있다.

◆코인원, 전략적 투자 유치 기념 고객 이벤트 진행

국내 가상자산 거래소 코인원이 다음달 15일까지 자사 전략적 투자 유치 기념 고객 이벤트 ‘WE ARE COINONE’을 진행한다고 17일 밝혔다. 이번 이벤트는 최근 코인원이 한국투자증권과 글로벌 가상자산 거래소인 OKX로부터 전략적 지분 투자를 유치한 것을 기념해 진행된다. 먼저 이벤트 기간 동안 코인원에 새로 가입한 회원이 이벤트 페이지 내 ‘비트코인 받기’ 버튼을 눌러 이벤트 코드(2606TOGETHER)를 등록하면, 3만원 상당 비트코인을 지급한다. 아울러 코인원 공식 인스타그램 팔로우 이벤트도 실시한다. 인스타그램을 팔로우 뒤 이벤트 게시물에 ‘좋아요’와 축하 메시지 댓글을 남기고 참여인증 구글폼까지 제출하면 된다. 참여자 중 총 3333명을 추첨해 행운의 2달러에서 착안한 2 USDT(테더)를 증정할 예정이다. 당첨자에게는 다음달 31일 카카오톡 채널 메시지로 경품을 증정할 예정이다. 이벤트 혜택을 수령하기 위해선 혜택 알림 수신에 동의·유지해야 한다고 회사는 설명했다.

◆한싹, 차세대 망연계 ‘시큐어게이트 V4.0’ 출시

한싹이 국가망보안체계(N2SF) 전환에 대응하는 망간자료전송(망연계) 솔루션 ‘시큐어게이트 V4.0’을 출시했다고 17일 밝혔다. 시큐어게이트 V4.0은 제로 트러스트 원칙과 생성형 AI·클라우드 대응 기술을 결합한 차세대 망연계 플랫폼이다. 보안과 비보안 영역 사이에서 자료 전송, 실시간 스트림 연계, 메일 연계, 간접연동 등을 안전하게 지원한다. 관리자 승인과 보안 정책 기반 전송 통제를 통해 내부자료 유출과 외부 위협 유입을 방지한다. 국가정보원 보안기능확인서와 1등급 검증필 암호모듈, GS인증 1등급을 획득해 보안성과 신뢰성을 갖췄다. 특히 스트림 연계는 M365 코파일럿(Copilot) 연계 자동화를 지원한다. 이를 통해 생성형 AI 업무 환경에서도 안전한 데이터 연계를 구현한다. 프로토콜 상태와 패킷 입출력 정보를 통합보안관제시스템(SIEM)과 연동해 모니터링 체계도 강화했다. 처리 성능도 단일 시스템 공인 성적서 기준 10Gbps 환경에서 초당 처리량(TPS)이 크게 개선됐다. 한싹은 이번 신제품으로 N2SF 규정 준수가 필요한 지자체, 공공기관, 국방, 금융권, 일반 기업, 병원, 교육기관 등을 본격 공략한다는 방침이다.